Jinnah argued that Tilak’s speeches were translated in a manner which
obscured original intent. All of Tilak’s speeches, he maintained, were comments expressing dissatisfaction with governmental measures aiming to bring about change by lawful means, without exciting hatred, contempt or disaffection.
